Beglaubigte Übersetzungen
Chinesisch-Deutsch
Beglaubigte Übersetzungen Chinesisch-Deutsch
Kontakt:
Direkt zum Seiteninhalt

Informationen zu Beglaubigung und Legalisation von Urkunden in China

Umfassend - Aktuell
Auf dieser Seite können Sie sich über die Beglaubigung und Legalisation von Urkunden in der Volksrepublik China informieren. Das betrifft private und geschäftliche Dokumente zur Verwendung in Deutschland. Eine Legalisation für Ihre Unterlagen können Sie bei mir aber nicht in Auftrag geben. Das ist nur vor Ort in China bei den zuständigen Behörden möglich.
Wenn Sie legalisierte Notarielle Urkunden aus China in Deutschland verwenden wollen und dafür eine beglaubigte Übersetzung benötigen, können Sie gern ein Angebot anfordern.
Auf einer separaten Seite finden Sie Informationen zur Legalisation von Urkunden in Taiwan.
Die Informationen über die Legalisation wurden gewissenhaft zusammengestellt und stammen von den Websites der genannten Stellen. Eine Gewähr für die Richtigkeit kann nicht übernommen werden. Bitte beachten Sie, dass sich die Informationen ohne Vorankündigung ändern können. Informieren Sie sich zeitnah bei den betreffenden Stellen und anderen Quellen.
Stand der Informationen: November 2019
Beglaubigte Übersetzung chinesischer Urkunden:

1. Legalisation in China für Deutschland

Die Legalisation (auch "Überbeglaubigung") ist ein förmliches Verfahren, in dem durch die deutsche Botschaft oder ein Generalkonsulat in der Volksrepublik China die Echtheit einer Notariellen Urkunde aus China bestätigt wird. Das bezieht sich auf die Authentizität der Unterschrift, die Eigenschaft des Unterzeichners und die Echtheit des beigedrückten Siegels.
Durch die Legalisation soll erreicht werden, dass eine chinesische Notarielle Urkunde den gleichen Beweiswert wie eine deutsche öffentliche Urkunde besitzt.
Die Vertretungen, die für die Legalisation zuständig sind, sind jedoch nicht immer in der Lage, die Echtheit von Notariellen Urkunden selbst zu bestätigen. Deshalb verlangen sie zunächst eine Beglaubigung der Echtheit der Urkunde durch das chinesische Außenministerium.

2. Ist eine Legalisation erforderlich?

Um unnötigen Aufwand zu vermeiden, sollten Sie sich ganz am Anfang bei der zuständigen Stelle in Deutschland erkundigen, ob eine Notarielle Urkunde erforderlich ist. In vielen Fällen sind auch beglaubigte Übersetzungen chinesischer Originalurkunden ausreichend.
Wenn eine Notarielle Urkunde gefordert wird, sollte im Vorfeld bei der zuständigen deutschen Behörde geklärt werden, ob eine Legalisation der Urkunde notwendig ist oder nicht.
  1. Es ist möglich, dass eine Notarielle Urkunde aus China ohne jegliche zusätzliche Beglaubigung in Deutschland direkt anerkannt wird.
  2. Es kann auch sein, dass die Beglaubigung durch das chinesische Außenministerium ausreicht, aber die Legalisation durch die deutsche Auslandsvertretung nicht erforderlich ist. Dann handelt es sich um eine Einfachbeglaubigung (单认证).
  3. Häufig wird jedoch auch eine Legalisation  der Notarielle Urkunde verlangt, vor allem bei Familienstandsangelegenheiten.
Das hängt immer vom Einzelfall ab und kann von der zuständigen Behörde oder auch vom zuständigen Bearbeiter in Deutschland individuell entschieden werden.
Chinesisch-Deutsch Beglaubigte Übersetzungen:

3. Schritte zur Legalisation

In vielen Fällen, zum Beispiel im Zusammenhang mit Eheschließung oder Arbeitsaufnahme, müssen chinesische Urkunden (z.B. Geburts- oder Heiratsurkunden, Abschlussurkunden) legalisiert werden, wenn sie bei deutschen Behörden verwendet werden. Folgende Schritte führen zur Legalisation:

Ausstellung der Notariellen Urkunden

Chinesische Urkunden werden in erster Linie zur Verwendung innerhalb Chinas ausgestellt und können nicht direkt legalisiert werden. Eine Legalisation ist nur möglich, wenn von einem öffentlichen Notariat der Volksrepublik China auf der Grundlage einer Originalurkunde eine Notarielle Urkunde für die Verwendung im Ausland ausgestellt wurde. Zuständig ist das Notariat am Ort des Wohnsitzes in China. Es werden also keine Originalurkunden legalisiert, sondern ausschließlich Notarielle Urkunden (公证证/ Gongzhengshu).
In der Notariellen Urkunde wird die Authentizität, Rechtmäßigkeit und Echtheit von legalen chinesischen Originalurkunden und Tatsachen durch einen Notar bestätigt.
Diese Urkunde enthält eine Kopie der Originalurkunde mit einer Beglaubigung der Übereinstimmung von Original und Kopie sowie mit der Bestätigung der Echtheit der Originalurkunde. Notarielle Urkunden ohne Bestätigung der Echtheit können später durch die deutsche Vertretung nicht legalisiert werden.
Oftmals kann das Notariat gleichzeitig auch eine englische oder deutsche Übersetzung bereitstellen, die Bestandteil der Notariellen Urkunde wird. Es ist jedoch nicht gesichert, dass diese Übersetzung in Deutschland anerkannt wird. Häufig wird eine erneute Beglaubigte Übersetzung durch einen in Deutschland beeidigten oder ermächtigten Übersetzer verlangt.

Überbeglaubigung der Notariellen Urkunden

Die Notarielle Urkunde muss anschließend durch das chinesische Amt für Auswärtige Angelegenheiten (Außenamt/ Waiban/ Foreign Affairs Office) auf Provinzebene, das für den Amtssitz des Notars zuständig ist, überbeglaubigt werden.
Dieser Behördengang kann vom Antragsteller persönlich oder von einem Verwandten oder Bekannten vorgenommen werden. Es ist auch möglich, eine spezialisierte Agentur gegen eine Gebühr damit zu beauftragen.
Angaben zu den Außenämtern der Provinzen finden Sie weiter unten.

Legalisation der Notariellen Urkunden

Erst nach der Überbeglaubigung durch ein Außenamt einer Provinz oder regierungsunmittelbaren Stadt kann die Notarielle Urkunde durch die Konsularabteilung in Beijing oder ein Generalkonsulat legalisiert werden.
Wenn diese beiden Stufen 2 und 3 durchlaufen werden, ist es die sogenannte Doppelbeglaubigung (双认证), was der Legalisation entspricht. Dies ist in allen Fällen die sicherste Form der Beglaubigung.
Für die Abwicklung der Legalisation bestehen folgende Möglichkeiten:
  • Das jeweilige Außenamt kann gegen Zahlung einer Gebühr im Anschluss an die gebührenpflichtige Überbeglaubigung die Einholung der Legalisation durch einen Boten übernehmen. In diesem Fall wird die Gebühr für die Legalisation im Außenamt entrichtet. Die legalisierten Urkunden werden vom Amt für Auswärtige Angelegenheiten zurückgegeben.
  • Die Urkunde kann durch den Antragsteller selbst oder durch eine Person mit seiner schriftlichen Vollmacht im Konsulat zu den Öffnungszeiten des Konsularservice zur Legalisation eingereicht werden. Im Regelfall kann die Urkunde sofort legalisiert und nach einer Wartezeit wieder mitgenommen werden. Die Gebühr ist dann bei Einreichung der Notariellen Urkunde in RMB in bar zu zahlen.
  • Es ist auch möglich, eine Agentur gegen eine Gebühr mit der Abwicklung der Legalisation zu beauftragen.
Dieses gesamte Verfahren wird in China als Konsularische Beglaubigung (领事认证) bezeichnet.

Weitere Hinweise

Überbeglaubigung und Legalisation beziehen sich nicht auf die Richtigkeit des Inhalts der Urkunde. Es wird ausschließlich die Unterschrift des Ausstellers bestätigt.
Urkunden, die auf dem Postweg an ein Generalkonsulat gesandt werden, können nicht legalisiert werden. Ein Generalkonsulat kann nicht die Überbeglaubigung durch das chinesische Außenamt der jeweiligen Provinz einholen.
Die Zuständigkeit der Konsularabteilung in Beijing und der Generalkonsulate richtet sich danach, in welcher Provinz die Notarielle Urkunde ausgestellt wurde. Details siehe weiter unten.
Beglaubigte Übersetzungen Chinesisch-Deutsch:

4. Informationen zu den deutschen Vertretungen

Aktuelle Informationen finden Sie auf der Website der deutschen Botschaft in Beijing auf der Seite Beurkundungen, Beglaubigungen und Legalisation.
Auf dieser Seite sind auch Merkblätter zur Legalisation der Botschaft und der Generalkonsulate verlinkt.
Hier finden Sie die deutschen Auslandsvertretungen in China: Konsulatsfinder   
Adressen, Öffnungszeiten und Informationen zu den einzelnen Dienstleistungen der deutschen Vertretungen befinden sich auf der Seite Botschaft & Konsulate:

Botschaft

Rechts- und Konsularabteilung, Passstelle Peking

Konsularbezirk: Peking (Beijing), Tianjin, Gansu, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Innere Mongolei (Neimenggu), Jiangxi, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, Shandong, Tibet (Xizang) und Xinjiang
Straßenanschrift:
Beijing City, Chaoyang District, Dongzhimenwai Street No. 17
北京市朝阳区东直门外大街17号
Nordeingang: Beijing, Chaoyang District, Sanlitun, Xiwu Street / Ecke Xindong Road
北京市朝阳区: 签证处入口:三里屯西五街 / 新东路
Postleitzahl: 100600
Telefon: +86-10-85329000   

Konsulate

Generalkonsulat Chengdu

Amtsbezirk: Sichuan, Chongqing, Guizhou und Yunnan
Rechts- und Konsularabteilung / Anschrift:
Sichuan Province, Chengdu City, Renmin South Road 4th Sec. No. 19, Western Tower, 25/F
四川省成都市人民南路4段19号威斯顿联邦大厦25楼
Postleitzahl: 610041
Telefon: +86-28-85280800   

Generalkonsulat Kanton (Guangzhou)

Amtsbezirk: Guangdong, Fujian, Guangxi und Hainan
Anschrift:
Guangdong Province, Guangzhou City, Tianhe District, Tianhe Road No. 208, Teem Tower, 14/F
广东省广州市天河区天河路208号天河城大厦14层
Postleitzahl: 510620
Telefon: +86-20-83130000   

Generalkonsulat Shanghai

Amtsbezirk: Shanghai, Anhui, Jiangsu und Zhejiang
Rechts- und Konsularreferat Shanghai / Anschrift:
Shanghai City, Jing'an District, Tongren Road No. 299, SOHO Donghai Plaza 8/F
中国上海市静安区铜仁路299号SOHO东海广场8楼
Postleitzahl: 200040
Telefon: +86-21-60326500   

Generalkonsulat Shenyang

Amtsbezirk: Liaoning, Heilongjiang und Jilin
Passstelle und Rechts- und Konsularabteilung Shenyang / Anschrift:
Liaoning Province, Shenyang City, Heping District, Qingnian Street No. 286, CR Building, 21/F
辽宁省沈阳市和平区青年大街286号华润大厦21层
Postleitzahl: 110004
Telefon: +86-24-83899100   

Generalkonsulat Hongkong

Amtsbezirk: Hongkong und Macao
Postadresse:
21/F, United Centre, 95 Queensway, Central, Hong Kong
Website: Generalkonsulat Hongkong  |  Legalisation nicht erforderlich
Übersetzungen Chinesisch-Deutsch:

5. Zuständigkeiten

Nachfolgend finden Sie folgende Informationen nach Provinzen und Städten geordnet:
  • Zuständigkeiten der deutschen Generalkonsulate
  • Ämter für Auswärtige Angelegenheiten (Außenämter/ Waiban/ Foreign Affairs Offices)
Die Informationen stammen aus folgenden Quellen:

Provinzen, Autonome Gebiete, Regierungsunmittelbare Städte und Sonderverwaltungszonen:

Chinesische Provinzen A bis J

Anhui Province / 安徽省
Deutsche Vertretung: Generalkonsulat Shanghai
Chinesisches Außenamt:
Anhui Foreign Affairs Office
Heifei City, Ma'anshan Road No. 509, Anhui Provincial People's Government, Government Affairs Service Center, Building C, 3rd Floor, Hall 6
安徽省外事办公室
合肥市马鞍山路509号安徽省人民政府政务服务中心C座3楼6号大厅
Postleitzahl: 230022
Telefon: 0551-62999842 / 62999839   
Website: Außenamt Anhui
Beijing City / Peking / 北京市
Chinesische Außenämter:
Legalisationsreferat des Außenministeriums der Volksrepublik China /
Department of Consular Affairs, Legalization Division
Beijing City, Chaoyangmen South Street No. 2
Ministry of Foreign Affairs, South Building, 7th Floor
外交部领事司认证处
北京市朝阳门南大街2号 / 外交部南楼7层
Postleitzahl: 100701
Telefon: 010-65889761
Beijing Foreign Affairs Office
北京市人民政府外事办公室
Beijing City, Chaoyang District, Waijaobu South Street No. 8, Jinghua Haoyuan Bldg. B, Room 202
北京市朝阳区外交部南街8号京华豪园B座202
Postleitzahl: 100020
Telefon: 010-85622712
Beijing City, Dongcheng District, Beixiao Street, Qinglong Hutong No. 1, Gehua Building, Bldg. A, 2nd Floor
北京市东城区北小街青龙胡同1号歌华大厦A座2层
Postleitzahl: 100020   
Telefon: 010-84187611
Chongqing City / 重庆市
Deutsche Vertretung: Generalkonsulat Chengdu
Chinesisches Außenamt:
Chongqing Foreign Affairs Office
Chongqing City, Yubei District, Honghu East Road No. 57
Chongqing Foreign Affairs Service Hall, Counter No. 5 and 6
重庆市人民政府外事办公室
重庆市渝北区洪湖东路57号 / 重庆市外事服务大厅第5、6号窗口
Postleitzahl: 400015
Telefon: 023-63850843 / 63626820 / 63873733
E-Mail: cqfao@cq.gov.cn   
Fujian Province / 福建省
Deutsche Vertretung: Generalkonsulat Guangdong
Chinesisches Außenamt:
Fujian Foreign Affairs Service Center / Fujian Foreign Enterprise Service Center
Fuzhou City, Gulou District, Hualin Road No. 97
福建省外事服务中心 / 福建省外国机构服务中心
福州市鼓楼区华林路97号
Postleitzahl: 350003
Telefon: 0591-87815074 / 87829733 / 400-918-2316   
Gansu Province / 甘肃省
Chinesisches Außenamt:
Gansu Foreign Affairs Office
Lanzhou City, Nanchang Road No. 805
甘肃省外事办公室
兰州市南昌路805号
Postleitzahl: 730030
Telefon: 0931-8720709   
Übersetzung chinesischer Urkunden:
Guangdong Province / 广东省
Chinesisches Außenamt:
Guangdong Foreign Affairs Office
Guangzhou City, Haizhu DIstrict, Chigang, Youlin 1st Road No. 2
广东省外事办公室
广州市海珠区赤岗友邻一路2号
Postleitzahl: 510130
Telefon: 020-81217589 / 81219789  
Guangxi Zhuang Autonomous Region / 广西壮族自治区
Chinesisches Außenamt:
Guangxi Foreign Affairs Office
Nanning City, Qingxiu District, Yibin Road No. 6, Government Service Center, 2nd Floor, Counter No. 33
广西壮族自治区外事侨务办公室
南宁市青秀区怡宾路6号 / 政务服务中心2楼33号窗口外事办公室
Postleitzahl: 530023
Telefon: 0771-5595561  
Guizhou Province / 贵州省
Deutsche Vertretung: Generalkonsulat Chengdu
Chinesisches Außenamt:
Guizhou Foreign Affairs Office
Guiyang City, Guanshan West Road No. 172
贵州省外事办公室
贵阳市观山湖区观山西路172号
Postleitzahl: 550004
Telefon: 0851-86611599  
Hainan Province / 海南省
Chinesisches Außenamt:
Hainan Foreign Affairs Office
Haikou City, Guoxing Avenue No. 9, Provincial Government, Guoxing District Office Building, 6th Floor
海南省外事侨务办公室
海口市国兴大道9号省政府国兴区办公大楼6层
Postleitzahl:
Telefon: 0898-65334154 / 65316350
E-Mail: hnwb@faohn.gov.cn   
Hebei Province / 河北省
Chinesisches Außenamt:
Hebei Foreign Affairs Office
Shijiazhuang City, Qiaoxi District, Shifan Street No. 75, Provincial Government, Minxin Square Office Building, Zone B Room 103
河北省外事办公室
石家庄市桥西区师范街75号省直机关民心广场办公楼B座103
Postleitzahl: 050051
Telefon: 0311-87807332 / 87807396
E-Mail: hbswb@hebwb.gov.cn   
Beglaubigte Übersetzung chinesischer Urkunden:
Heilongjiang Province / 黑龙江省
Deutsche Vertretung: Generalkonsulat Shenyang
Chinesisches Außenamt:
Heilongjiang Foreign Affairs Office
Harbin City, Nangang District, Guogeli Street No. 300 (Back Building Right Side Foreign Affairs Service Hall)
黑龙江外事办公室
哈尔滨市南岗区果戈里大街300号(后楼一楼右侧外事服务大厅)
Postleitzahl: 150001
Telefon: 0451-53633327 / 5363537 / 53642647   
Henan Province / 河南省
Chinesisches Außenamt:
Henan Foreign Affairs Office
Zhengzhou City, Jinshui Road No. 15
郑州市金水路15号
Postleitzahl: 450003
Telefon: 0371-65688825 / 65688864   
Hongkong / Xianggang / Hong Kong (Sonderverwaltungszone / Special Administrative Region) / 香港(特别行政区)
Deutsche Vertretung: Generalkonsulat Hongkong   
Urkunden aus Hongkong werden nicht mit einer Legalisation, sondern mit einer Apostille versehen.
Hubei Province / 湖北省
Chinesisches Außenamt:
Hubei Foreign Affairs Office
Wuhan City, Wuchang District, Bayi Street No. 9, Xingxing Mansion, 2nd Floor
湖北省对外友好服务中心认证处
武汉市武昌区八一路9号星星大厦二楼
Postleitzahl: 430071
Telefon: 027-87301852 / 87839475   
Hunan Province / 湖南省
Chinesisches Außenamt:
Hunan Foreign and Overseas Chinese Affairs Office
Changsha City, Furong District, Shaoshan North Road No. 12, Xianghui Building, 3rd Floor, Provincial Foreign and Overseas Chinese Affairs Certification Hall, Counters 6, 7, 8, 9
湖南省外事侨务办公室
长沙市芙蓉区韶山北路12号湘汇大厦三楼省外事侨务办办证大厅6号、7号、8号、9号窗口
Postleitzahl: 410011
Telefon: 0731-82219825 / 82219830   
Chinesisch-Deutsch Beglaubigte Übersetzungen:
Innere Mongolei / Neimenggu / Inner Mongolia (Autonomes Gebiet / Autonomous Region) / 内蒙古自治区
Chinesisches Außenamt:
Inner Mongolia Foreign Affairs Office
Hohhot City, Xinhua Street No. 63, Building, 4th Floor
内蒙古自治区对外友好交流中心
呼和浩特市新华大街63号院1号楼4楼
Postleitzahl: 010098
Telefon: 0471-6946380   
Jiangsu Province / 江苏省
Deutsche Vertretung: Generalkonsulat Shanghai
Chinesisches Außenamt:
Jiangsu Foreign Affairs Office
Nanjing City, Gulou District, Hanzhongmen Street No. 145 / Provincial Service Centre, 2nd Floor, Zone F
江苏省外事办公室服务中心
南京市鼓楼区汉中门大街145号,省政务中心二楼F区
Postleitzahl: 210024
Telefon: 025-83666440   
Jiangxi Province / 江西省
Chinesisches Außenamt:
Jiangxi Foreign Affairs Office
Nanchang City, Supu Road No. 157, Provincial Foreign Affairs Building, 1st Floor, Certificate Hall
江西省外事侨务办公室
江西省南昌市苏圃路157号省外侨办机关大楼1楼办证大厅
Postleitzahl: 330006
Telefon: 0791-86281957   
Jilin Province / 吉林省
Deutsche Vertretung: Generalkonsulat Shenyang
Chinesisches Außenamt:
Jilin Foreign Affairs Office
Changchun City, Xi'an Street No. 1428, Jifa Plaza Block A, Room 1306
吉林省外事服务中心
长春市西安大路1428号吉发广场A座1306室
Postleitzahl: 130061
Telefon: 0431-88515299 / 82752831   

Chinesische Provinzen L bis Z

Liaoning Province / 辽宁省

Deutsche Vertretung: Generalkonsulat Shenyang
Chinesisches Außenamt:
Service-Zentrum Provinz Liaoning für Beglaubigungen mit Auslandsbezug
Shenyang City, Heping District, South Shisanwei Road No. 35
辽宁涉外认证服务中心
沈阳市和平区南十三纬路35号
Postleitzahl: 110055
Telefon: 024-23271077 / 23271033
E-Mail: 2145693669@qq.com   
Beglaubigte Übersetzungen Chinesisch-Deutsch:
Macau / Aomen / Macao (Sonderverwaltungszone / Special Administrative Region) / 澳门特别行政区
Deutsche Vertretung: Generalkonsulat Hongkong    
Urkunden aus Macau werden nicht mit einer Legalisation, sondern mit einer Apostille versehen.
Ningxia (Autonomes Gebiet Ningxia der Hui-Nationalität) /宁夏回族自治区
Chinesisches Außenamt:
Ningxia Foreign Affairs Office
Yinchuan City, Fenghuang North Street No. 106
宁夏外事办公室
宁夏银川市凤凰北街106号
Postleitzahl: 750001
Telefon: 0951-5044678
E-Mail: nxwswb@sina.com   
Qinghai Province / 青海省
Chinesisches Außenamt:
Qinghai Foreign Affairs Office
Xining City, Jiefang Road No. 14
青海省外事办公室
青海省西宁市解放路14号
Postleitzahl: 810000
Telefon: 0971- 8244738 / 8244070 / Fax: 0971-8244076
E-Mail: qhws@qh.gov.cn / qhwaifu@126.com  
Shaanxi Province / 陕西省
Chinesisches Außenamt:
Shaanxi Foreign Affairs Service Centre
Xi'an City, Xincheng District, Jiefang Road No. 282 (Legalization Dept. in Alley 45)
陕西省外事服务中心领事认证部
西安市新城区解放路282号(五四巷内领事认证部)
Postleitzahl: 710000
Telefon: 029-88149211 / 88149215   
Shandong Province / 山东省
Chinesisches Außenamt:
Shandong Foreign Affairs Office
Jinan City, Lixia District, Qianfoshan West Road No. 28-1
山东外事办公室
济南市历下区千佛山西路28-1号 / 外事办公室涉外管理处
Postleitzahl: 250011
Telefon: 0531-86137818   
Übersetzungen Chinesisch-Deutsch:
Shanghai City / 上海市
Deutsche Vertretung: Generalkonsulat Shanghai
Chinesisches Außenamt:
Shanghai Foreign Affairs Service Center / Legalization Department
Shanghai City, Jing'an District, Huashan Road No. 228, Hotel Equatorial Shanghai, Office Building, 2nd Floor Service Hall
上海外事服务中心 / 领事认证部
上海市 静安区 华山路228号 上海国际贵都大饭店 办公楼 2楼营业厅
Postleitzahl: 200040
Telefon: 021-62470833
E-Mail: rzsd@sfasc.com.cn

Zweigstelle Pudong New Area / Antragsannahme Legalisation
Shanghai City, Pudong New Area, Minsheng Road No. 1518 (Hanxiao Road No. 80), Jinying Building Tower A, Room 101
上海市浦东新区民生路1518号(含笑路80号)金鹰大厦A幢101室
Telefon: 021 - 50933651   
E-Mail: visa1@sfasc.com.cn
Shanxi Province / 山西省
Chinesisches Außenamt:
Shanxi Foreign Affairs Office
Taiyuan City, Yingze Street No. 388, Shanxi International Building, Service Hall 3rd Floor
山西外事办公室
山西太原市迎泽大街388号山西国际大厦三层办证大厅
Postleitzahl: 030001
Telefon: 0351-4083617   
Sichuan Province / 四川省
Deutsche Vertretung: Generalkonsulat Chengdu
Chinesisches Außenamt:
Sichuan Foreign Affairs Office
Chengdu City, 1st Ring Road, East 3rd Section No. 100
四川外事办公室
成都市一环路东三段100号 /  四川省人民政府外事侨务办公室二楼B厅6号窗口
Postleitzahl: 610021
Telefon: 028-84392778 / 84313653   
Website: Außenamt Sichuan  - Suchen nach: 领事认证 /  Legalisation Sichuan
Tianjin City / 天津市
Chinesisches Außenamt:
Tianjin Foreign Affairs Office
Tianjin City, Hexi District, Youyi North Road, Guangyin Building, 2nd Floor
天津市对外服务公司(总部)
天津市河西区友谊北路广银大厦二层
Postleitzahl: 300074
Telefon: 022-88918896 / 58785378   
Übersetzung chinesischer Urkunden:
Tibet Autonomous Region / Autonomes Gebiet Tibet / 西藏自治区 (Xizang Zizhiqu)
Chinesisches Außenamt:
Tibet Foreign Affairs Office
Lhasa City, Chengguan District, Linkuo North Road No. 11
西藏外事办公室
拉萨市城关区林廓北路11号
Postleitzahl: 850000
Telefon: 0891-6328433 / 6335171  
Xinjiang Uygur Autonomous Region / Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang / 新疆维吾尔自治区 (Xinjiang Weiwuer Zizhiqu)
Chinesisches Außenamt:
Xinjiang Foreign Affairs Office
Xinjiang, Urumqi City, Shayibak District, Gongyuan North Street No. 272
新疆外事办公室
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市沙依巴克区公园北街272号
Postleitzahl: 830000   
Telefon: 0991-6176788
Yunnan Province / 云南省
Deutsche Vertretung: Generalkonsulat Chengdu
Chinesisches Außenamt:
Yunnan Foreign Affairs Office
Kunming City, Daguan Street No. 230, Service Hall in Daguan Hotel
云南外事办公室
云南省昆明市大观路230号大观酒店内省外办办证大厅内
Postleitzahl: 650032
Telefon: 0871-64098094   
Zhejiang Province / 浙江省
Deutsche Vertretung: Generalkonsulat Shanghai
Chinesisches Außenamt:
Zhejiang Foreign Affairs Office / Zhejiang Foreign Exchange Service Center
Hangzhou City, Xihu District, Shihan Road No. 1
浙江外事办公室 / 浙江省对外交流服务中心
杭州市西湖区石函路1号
Postleitzahl: 310007
Telefon: 0571-87054901 / Fax: 0571-87054923

Haftungsausschluss
Alle Angaben zur Legalisation wurden sorgfältig recherchiert. Eine Haftung wird dafür nicht übernommen. Rechtsansprüche können daraus nicht hergeleitet werden.
Beglaubigte Übersetzung chinesischer Urkunden:
Zurück zum Seiteninhalt